《沉石与火舌：特朗斯特罗姆诗全集》简介
该诗集由南京大学出版社于2020年9月出版发行，收录了特朗斯特罗姆自1954年以来出版的十三部诗集，涵盖其创作生涯全部诗作，同时包含1993年创作的自传作品《记忆看见我》及诺贝尔文学奖授奖词。特朗斯特罗姆成长于瑞典斯德哥尔摩，瑞典独特的自然景观、宁静氛围及深厚文化底蕴，深深烙印在他创作中。他的诗多围绕自然、时间、记忆、历史等主题展开。在《果戈理》中，他以独特视角描绘果戈理的形象与心境，展现对文学先辈的敬意与对文学创作的思考。《水手长的故事》则借故事叙述，传递对生活的感悟。其语言简洁而富有张力，善于运用新奇意象，如“风暴”“石头”“歌”等意象频繁出现，赋予诗歌丰富内涵。译者对译文全面修订，精准呈现特朗斯特罗姆伟大诗艺。2011年，特朗斯特罗姆凭借其卓越诗歌成就荣获诺贝尔文学奖。
这本书特别突出点在于意象运用的独特性与思想深度。特朗斯特罗姆笔下意象跳跃且富有创造力，将看似不相关事物并置，营造出神秘氛围。在《风暴》里，“风暴从群岛上跃起，像猫群跃过篱笆”，把风暴比作猫群，新奇又生动，让读者直观感受风暴的迅猛。他的诗歌深入探讨人类存在本质、生命意义等哲学命题。如《静息是溅起浪花的船头》，通过对船头静息状态的描写，引发对生命动静关系、人生旅程的思索。诗集中既有对自然细致入微的描绘，展现自然之美与力量；又有对人类内心世界的挖掘，揭示内心隐秘情感。这种将外在世界与内在精神紧密结合的创作方式，使诗歌具有强大感染力与思想深度。
在国际诗坛，特朗斯特罗姆地位尊崇，被誉为“20世纪最后一位诗歌巨匠”。他的作品对当代诗歌发展影响深远，众多诗人受其意象运用、主题挖掘启发。著名诗人北岛称赞其诗歌“具有一种雕塑感”。社会层面，他的诗歌跨越文化与地域界限，被广泛阅读与研究。读者在阅读中，能在喧嚣世界寻得心灵慰藉，提升对诗歌艺术鉴赏力，激发对自然、生命、人生的深度思考。其诗歌成为连接不同文化背景人们心灵的桥梁，促进文化交流与融合。
托马斯・特朗斯特罗姆简介
托马斯・特朗斯特罗姆1931年4月15日出生于瑞典斯德哥尔摩。他自幼热爱文学，1948年开始创作诗歌。1954年，出版首部诗集《17首诗》，凭借独特诗风在瑞典诗坛崭露头角。他长期担任心理医生，这份职业经历使他对人类内心世界有深刻洞察，为诗歌创作注入独特视角。特朗斯特罗姆的写作关注自然、人类内心世界以及历史文化。他擅长从日常生活细微处发现诗意，以自然景象映射人类情感与精神状态。在风格上，他的诗歌简洁凝练、意象奇特，充满隐喻与象征。如诗集《途中的秘密》，以细腻笔触描绘旅途经历，在自然风景描写中融入对生命、时间的感悟。他的代表作除《沉石与火舌：特朗斯特罗姆诗全集》外，还有《半完成的天空》《看见黑暗》等。在瑞典及国际文学界，特朗斯特罗姆具有极高声誉。他荣获多项国际重要文学奖项，除诺贝尔文学奖外，还有瑞典文学奖、北欧理事会文学奖等。他的诗歌被翻译成多种语言，在全球范围内传播，对世界现代诗歌发展起到重要推动作用。
